Te me estás saliendo

Te quise
Pero ya no puedo
Estoy como la que ha comido mucho helado
Me duele el estómago
Quien me manda?
Se me hiela la cabeza
Tengo náuseas

Te quise
con dos manos llenas
Pero de qué?
Primero de pétalos
Después pollitos suaves
Entonces aves blancas
Luego arañas
Serpientes
Venenosas
Hormigas picantes
Clavos sangrientes
Aceite hirviendo
No me quedan más que los huesos con que quererte
Y esos no sienten ya.

Te quise
Pero me heriste y
Ni cuenta te diste
Cómo mala fruta
Que empalaga
Cuanto buena sabía
Ahora se me está saliendo
No vuelvo a probar.

The Rot...

I don't know why but I felt this one in Spanish... May lose some of its music in the translation... Translation below the Spanish. 

Todo en el mundo se va pudriendo

No se escapa

Ni la mosca ni el árbol

Ni las montañas

Solo que el tiempo de pudrirse puede ser corto 

O casi sin medida

Pero en esta naturaleza

Todo llega a pudrirse

Hasta el amor

Que florece con belleza

Y, un día, sin darnos cuenta,

         Comienza.

Los besos se vuelven débiles

Sin fuerza del alma

El sexo, si existe, es como una máquina

Que se prende y anda sola

Y sabe cuándo acabar

Y te miras en un espejo y vez

Tu cara que brillaba

Le falta illuminacion

Y así se va...

Poco a poco

Machitando

Hasta que un día

Buscas por toda la casa

En el safacón

En el baño

Debajo de la cama

En el ropero

De dónde viene?

Ese olor tan acrido y pungente?

Se te abren los ojos y caes en el sillón

Boca abierta

Somos nosotros

Nos hemos podrido

Y ahora 

Que?

           A cerrar los ojos 

     y a olvidar.

------------------------------

Everything in the world succumbs to rot

Nothing escapes

Not the fly nor the tree

Nor the mountains

It is only that the time to rot might be short

Or immeasurable

But in this nature 

Everything will rot

Even love

Which flowers with beauty

And, one day, without our notice

       Begins.

Kisses grow weak

Without any soul behind them

Lovemaking, if at all, is a machine

You turn it in and it goes

It knows when to stop 

And you catch yourself in a mirror and see

Your face once bright

Is no longer lit

And so it goes...

Little by little

Fading

Until one day

You look through the whole house

The garbage can

The bathroom

Under the bed

The closet

Where is it coming from?

That acrid and pungent smell?

Your eyes grow wide and you fall into a chair

Mouth agape

It's us.

We are rotted.

And now

What?

       To shut our eyes

    And begin to forget.

------------------